viernes, 29 de agosto de 2008

//Traduccion de La Entrevista//

Tengan en cuenta que no todo es palabra por palabra porque sino muchas cosas no tendrian sentido, aqui teneis la traduccion:

presentadora:
La superestrella Beyonce es conocida desde hace años, como bien sabeis, ahora su hermana Solange va a por su segundo álbum Sol-Angel & The Hadley St. Dreams . Hablaremos con una orgullosa Beyonce y su madre, Tina Knowles, en el siguiente video.
beyonce:
Se me cayeron las lagrimas cuando la vi, ha crecido tanto, ella es como mi nena y ella es una increíble compositora, muy creativa y no esta asustada de cantar sola y decir lo que piensa.
ella ha tenido esa calida de estrella y una gran presencia.
presentadora:
y ella siempre esta bien contigo?
Beyonce:
siempre esta bien comingo es mi bebe
presentadora:
y entre las dos siempre estaban bailando y cantando todo el tiempo?
Tyna:
Todo el tiempo, siempre estaban juntas bailando y cantando, hacian shows, era un desastre, nadie queria venir a mi casa.
presentadora:
Diganme 5 cosas lindas, interesantes sobre Solange
beyonce:
Bueno, hay muchas cosas
presentadora:
Como era en casa?
beyonce:
Yo era un poquito mas callada y era la hermana mayor asi que como que la protegía y ella siempre ha sido la que recibia mas atencion.
presentadora:
tiene tu madre algo que ver por todo tu exito?
beyonce:
mi madre es lo maximo, ella nos enseños muchos valores a mi hermana y a mi , ella nos hablo sobre lo importante de la belleza interior, y ella nos lo enseño dando ejemplo de ello.

(le preguntan sobre el album)

beyonce:
Ella ha escrito mucha de las canciones de mi proximo album, pero me encantaria hacer una cancion con ella y ella dijo 'no', esta bien, lo respeto.
presentadora:
donde os ves a tu hermana y a ti en 10 años?
Beyonce:
Creo que mi hermana sera una espectacular compositora, y continuara haciendo grandes presentaciones, y ella es una madre primero, por eso estoy segura que luego cuando tenga hijos tendre que pedirle consejos a ella sobre como ser padres y seguiremos tan unidas como lo somos ahora.

No hay comentarios: